身近にいないと忘れ去られる。

Sentence Analyzer

身近 に いない と 忘れ去られる 。

English Translation

Out of sight, out of mind.

Furigana

身近(みぢか)にいないと忘(わすさ)れ去()られる。

Romanji

Mijika ni inai to wasuresarareru.

Words

身近 (みぢか)

near oneself; close to one; familiar

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

忘れ去る (わすれさる)

to forget completely; to leave behind

Kanji

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

忘

Readings: ボウ、 わす.れる

Meaning: forget

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce