身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。

Sentence Analyzer

身体 の 大きな 男 が 必ずしも 強い 男 と は 限らない 。

English Translation

Big men are not necessarily strong men.

Furigana

身体(しんたい)の大(おお)きな男(おとこ)が必(かなら)ずしも強(つよ)い男(おとこ)とは限(かぎ)らない。

Romanji

Shintai no ōkina otoko ga kanarazushimo tsuyoi otoko to wa kagiranai.

Words

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大きな (おおきな)

big; large; great

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必ずしも (かならずしも)

not always; not necessarily; not all; not entirely

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to

Kanji

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

限

Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability