身分をわきまえなっさい。

Sentence Analyzer

身分 を わきまえなっ さい 。

English Translation

Remember your station in life.

Furigana

身分(みぶん)をわきまえなっさい。

Romanji

Mibun o wakimaena sai.

Words

身分 (みぶん)

social position; social status

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

弁える (わきまえる)

to know (right from wrong); to discern; to discriminate; to understand; to bear in mind

差異 (さい)

difference; disparity; gap

Kanji

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100