人がなんと言おうと僕は君の味方だ。

Sentence Analyzer

人がなんと言おうと僕は君の味方だ。

English Translation

I'll stand by you no matter what others may say.

Furigana

人(ひと)がなんと言(い)おうと僕(ぼく)は君(きみ)の味方(みかた)だ。

Romanji

Hito ga nanto iou to boku wa kimi no mikata da.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何と (なんと)

what; how; whatever

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

味方 (みかた)

friend; ally; supporter

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative