人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。

Sentence Analyzer

人のぱすわーどを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。

English Translation

Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.

Furigana

人(ひと)のパスワードを乱用(らんよう)する「なりすまし」行為(こうい)が問題(もんだい)になっている。

Romanji

Hito no pasuwa-do o ran'yōsuru" narisumashi" kōi ga mondai ni natteiru.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

パスワード (パスワード)

(computer) password

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

乱用 (らんよう)

abuse; misuse; misappropriation; using to excess

成りすます (なりすます)

to pose as; to impersonate

行為 (こうい)

act; deed; conduct

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...