人の情けは世にあるとき。

Sentence Analyzer

情け 世に ある とき

English Translation

Everybody loves a winner.

Furigana

(ひと)(なさ)けは()にあるとき。

Romanji

Hito no nasake wa yoni aru toki.

Words

(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
情け (なさけ)
pity; sympathy; compassion; mercy; affection
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
とき (とき)
regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

Kanji

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け
Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts
Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう
Meanings: generation, world, society, public