人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。

Sentence Analyzer

人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。

English Translation

A man's heart is about as large as his fist.

Furigana

人(ひと)の心臓(しんぞう)はその人(ひと)の握(にぎ)り拳(こぶし)とほぼ同(おな)じだ。

Romanji

Hito no shinzō wa sono hito no nigirikobushi to hobo onaji da.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心臓 (しんぞう)

heart; guts; nerve; cheek; gall; spine; central part

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

握り拳 (にぎりこぶし)

clenched fist

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

略 (ほぼ)

almost; roughly; approximately

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative