人の痛いのは三年でも辛抱する。

Sentence Analyzer

人の痛いのは三年でも辛抱する。

English Translation

The burden is light on the shoulder.

Furigana

人(ひと)の痛(いた)いのは三(さん)年(ねん)でも辛抱(しんぼう)する。

Romanji

Hito no itai no wa san nen demo shinbōsuru.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

痛い (いたい)

painful; sore; exceeding

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

辛抱 (しんぼう)

patience; endurance