人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。

Sentence Analyzer

English Translation

It is his constant boast that he has a good memory for names.

Furigana

人(ひと)の名前(なまえ)をよく覚(おぼ)えているというのが彼(かれ)のいつもの自慢(じまん)だ。

Romanji

Hito no namae o yoku oboeteiru toiu no ga kare no itsumo no jiman da.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

覚える (おぼえる)

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember; to learn; to pick up; to acquire; to feel; to think; to regard

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

自慢 (じまん)

pride; boast

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative