人はしばしば付き合う友達によって評価される。

Sentence Analyzer

English Translation

One is often judged by the company one keeps.

Furigana

人(ひと)はしばしば付(つ)き合(あ)う友達(ともだち)によって評価(ひょうか)される。

Romanji

Hito wa shibashiba tsukiau tomodachi niyotte hyōkasareru.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

付き合う (つきあう)

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

友達 (ともだち)

friend; companion

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

評価 (ひょうか)

valuation; estimation; assessment; evaluation; rating; to value; to assess; to rate; to estimate value; to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something)