人はすべて死すべきものと承知している。

Sentence Analyzer

人 は すべて 死す べき もの と 承知している 。

English Translation

We know that all men are mortal.

Furigana

人(ひと)はすべて死(し)すべきものと承知(しょうち)している。

Romanji

Hito wa subete shisu beki mono to shōchishiteiru.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

死す (しす)

to die

可し (べし)

shall; should; must

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

承知 (しょうち)

knowledge; awareness; consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; acknowledgment; acknowledgement; forgiving; pardoning; excusing

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

承

Readings: ショウ、 ジョウ、 うけたまわ.る、 う.ける、 ささ.げる、 とど.める、 こ.らす、 つい.で、 すく.う

Meanings: acquiesce, hear, listen to, be informed, receive

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom