人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。

Sentence Analyzer

English Translation

Each has his own duty to do.

Furigana

人(ひと)はそれぞれ果(は)たすべき自分(じぶん)の義務(ぎむ)がある。

Romanji

Hito wa sorezore hatasu beki jibun no gimu ga aru.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

果たす (はたす)

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do; to do ... completely; to do ... entirely

可し (べし)

shall; should; must

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

義務 (ぎむ)

duty; obligation; responsibility

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about