人はなによりもまずその外見によって判断される。

Sentence Analyzer

English Translation

One will be judged by one's appearance first of all.

Furigana

人(ひと)はなによりもまずその外見(がいけん)によって判断(はんだん)される。

Romanji

Hito wa nani yori mo mazu sono gaiken niyotte handansareru.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

外見 (がいけん、そとみ)

outward appearance

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement