人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。

Sentence Analyzer

人はぱんのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。

English Translation

It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."

Furigana

人(ひと)はパンのみにて生(い)きるにあらず、と聖書(せいしょ)に書(か)いてある。

Romanji

Hito wa pan nomi nite ikiru ni arazu, to seisho ni kaitearu.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

パン (パン)

bread; pastries (e.g. croissants); pastry-based products; pan; frying pan; panning (in a film)

のみ (のみ)

only; nothing but

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

聖書 (せいしょ)

Bible; scriptures

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint