人は運命を甘受せざるを得ない。

Sentence Analyzer

人 は 運命 を 甘受せざる を 得ない 。

English Translation

One can't quarrel with destiny.

Furigana

人(ひと)は運命(うんめい)を甘受(かんじゅ)せざるを得(え)ない。

Romanji

Hito wa unmei o kanjusezaru o enai.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

甘受 (かんじゅ)

submission to; putting up with

得る (える)

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill); to be able to ..., can ...

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

甘

Readings: カン、 あま.い、 あま.える、 あま.やかす、 うま.い

Meanings: sweet, coax, pamper, be content, sugary

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit