人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。

Sentence Analyzer

人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。

English Translation

Everyone ought to be a master of his own destiny.

Furigana

人(ひと)は皆(みな)自己(じこ)の運命(うんめい)の支配者(しはいしゃ)になるべきだ。

Romanji

Hito wa mina jiko no unmei no shihaisha ni naru beki da.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

自己 (じこ)

self; oneself

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

支配者 (しはいしゃ)

governor; leader; ruler

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative