人は皆平等に創られている。

Sentence Analyzer

人 は 皆 平等 に 創られている 。

English Translation

All men are created equal.

Furigana

人(ひと)は皆(みな)平等(びょうどう)に創(つく)られている。

Romanji

Hito wa mina byōdō ni tsukurareteiru.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

平等 (びょうどう)

equality; impartiality; evenness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

皆

Readings: カイ、 みな、 みんな

Meanings: all, everything

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

等

Readings: トウ、 ひと.しい、 など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar

創

Readings: ソウ、 ショウ、 つく.る、 はじ.める、 きず、 けず.しける

Meanings: genesis, wound, injury, hurt, start, originate