人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
Sentence Analyzer
English Translation
The more we have, the more we want.
Furigana
Romanji
Hito wa moteba motsu hodo naosara hoshiku naru.
Words
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
持つ
(もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
もつ
(もつ)
entrails; giblets; guts; internal organs
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
尚更
(なおさら)
all the more; still less
欲しい
(ほしい)
wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...