人は自分で思っているほど不運ではない。

Sentence Analyzer

人は自分で思っているほど不運ではない。

English Translation

You don't know when you're alive.

Furigana

人(ひと)は自分(じぶん)で思(おも)っているほど不運(ふうん)ではない。

Romanji

Hito wa jibun de omotteiru hodo fuun de wa nai.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

不運 (ふうん)

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune; bad break; tough luck; mischance

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix