人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
Sentence Analyzer
English Translation
The more you have, the more you want.
Furigana
Romanji
Hito wa tamareba tamaru hodo hoshiku naru mono da.
Words
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
溜まる
(たまる)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
欲しい
(ほしい)
wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative