人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

A time will soon come when people can enjoy space travel.

Furigana

人(ひと)びとが宇宙(うちゅう)旅行(りょこう)を楽(たの)しめるときがまもなくやって来(く)るだろう。

Romanji

Hitobito ga uchū ryokō o tanoshimeru toki ga mamonaku yattekuru darou.

Words

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

宇宙 (うちゅう)

universe; cosmos; space

旅行 (りょこう)

travel; trip

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

楽しめる (たのしめる)

to be able to enjoy

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative