メエーリはトムをびっくり仰天させた。

Sentence Analyzer

メエーリ は とむ を びっくり 仰天させた 。

English Translation

Mary scared Tom out of his wits.

Furigana

メエーリはトムをびっくり仰天(ぎょうてん)させた。

Romanji

Mee-ri wa Tomu o bikkuri gyōtensaseta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吃驚 (びっくり、ビックリ)

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump; surprise (e.g. surprise party)

仰天 (ぎょうてん)

being amazed; being horrified; being taken aback

Kanji

仰

Readings: ギョウ、 コウ、 あお.ぐ、 おお.せ、 お.っしゃる、 おっしゃ.る

Meanings: face-up, look up, depend, seek, respect, rever, drink, take

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial