人を見掛けで評価してはならない。

Sentence Analyzer

人を見掛けで評価してはならない。

English Translation

You should not judge a man by his appearance.

Furigana

人(ひと)を見掛(みか)けで評価(ひょうか)してはならない。

Romanji

Hito o mikake de hyōkashite wanaranai.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見かけ (みかけ)

outward appearance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

評価 (ひょうか)

valuation; estimation; assessment; evaluation; rating; to value; to assess; to rate; to estimate value; to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something)

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since