今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。

Sentence Analyzer

今 いる 市民 が 逃げ出す という 事態 が 危惧されます 。

English Translation

It is feared that those citizens now present will run away.

Furigana

今(いま)いる市民(しみん)が逃(に)げ出(だ)すという事態(じたい)が危惧(きぐ)されます。

Romanji

Ima iru shimin ga nigedasu toiu jitai ga kigusaremasu.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

要る (いる)

to need; to want

市民 (しみん)

citizen; citizenry; public; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

逃げ出す (にげだす)

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape; to start to run away

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

危

Readings: キ、 あぶ.ない、 あや.うい、 あや.ぶむ

Meanings: dangerous, fear, uneasy

惧

Readings: ク、 おそ.れる

Meanings: fear, be afraid of, dread