人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。

Sentence Analyzer

English Translation

Human nature revolts against such a crime.

Furigana

人間(にんげん)ならだれでもそんな罪悪(ざいあく)に対(たい)して不快感(ふかいかん)を持(も)つ。

Romanji

Ningen nara dare demo sonna zaiaku nitaishite fukaikan o motsu.

Words

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

誰 (だれ、たれ、た)

who

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

罪悪 (ざいあく)

crime; sin; vice

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

不快感 (ふかいかん)

discomfort

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of