人間の存在自体が奇跡である。

Sentence Analyzer

人間 の 存在 自体 が 奇跡 で ある 。

English Translation

Our existence is a miracle in itself.

Furigana

人間(にんげん)の存在(そんざい)自体(じたい)が奇跡(きせき)である。

Romanji

Ningen no sonzai jitai ga kiseki de aru.

Words

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

存在 (そんざい)

existence; being

自体 (じたい)

itself; one's own body; oneself; originally; naturally; by nature; from the start

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

奇跡 (きせき)

miracle; wonder; marvel

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

存

Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

奇

Readings: キ、 く.しき、 あや.しい、 くし、 めずら.しい

Meanings: strange, strangeness, curiosity

跡

Readings: セキ、 あと

Meanings: tracks, mark, print, impression