人間は1969年に初めて月を訪れた。

Sentence Analyzer

人間 初めて 訪れた

English Translation

Men first visited the moon in 1969.

Furigana

人間(にんげん)は1969(ねん)(はじ)めて(つき)(おとず)れた。

Romanji

Ningen wa ichi kyū roku kyū nen ni hajimete tsuki o otozureta.

Words

人間 (にんげん)
human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
(きゅう、く、ここの、この、ここ)
nine
(ろく、む、むう)
six
(とし)
year; many years; age; past one's prime; old age
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
初めて (はじめて)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...
(つき)
moon; month
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
訪れる (おとずれる、おとづれる)
to visit; to call on; to arrive; to come; to appear

Kanji

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい
Meanings: interval, space
Readings: ネン、 とし
Meanings: year, counter for years
Readings: ショ、 はじ.め、 はじ.めて、 はつ、 はつ-、 うい-、 -そ.める、 -ぞ.め
Meanings: first time, beginning
Readings: ゲツ、 ガツ、 つき
Meanings: month, moon
Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う
Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy