人間はみな平等である。

人間はみな平等である。

All men are created equal.

人間(にんげん)はみな平等(びょうどう)である。

Ningen wa mina byōdō de aru.

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

平等 (びょうどう)

equality; impartiality; evenness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Readings: ヘイ、ビョウ、ヒョウ、たい.ら、 -だいら、ひら、ひら-

Meanings: even, flat, peace

Readings: トウ、ひと.しい、など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar