人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.

Furigana

人間(にんげん)は共同体(きょうどうたい)の中(なか)で生活(せいかつ)しており、一定(いってい)の社会(しゃかい)生活(せいかつ)の型(かた)に順応(じゅんのう)しなければならない。

Romanji

Ningen wa kyōdōtai no naka de seikatsushiteori, ittei no shakai seikatsu no kata ni junnōshinakerebanaranai.

Words

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

共同体 (きょうどうたい)

cooperative body; cooperative system; collective; community

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

一定 (いってい、いちじょう)

fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

型 (かた、がた)

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; pattern; mold (mould); template; model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

順応 (じゅんのう、じゅんおう)

adaptation; acclimatization; conforming; adjustment