幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。

Sentence Analyzer

幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。

English Translation

It seems he spent many a night unable to sleep.

Furigana

幾夜(いくよ)も眠(ねむ)れない夜(よる)を過(す)ごしたようです。

Romanji

Ikuyo mo nemurenai yoru o sugoshita yō desu.

Words

幾夜 (いくよ)

number of nights

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

夜 (よる、よ)

evening; night

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

です (です)

be; is