人間は神ほど万能ではない。

Sentence Analyzer

人間 ほど 万能 ない

English Translation

Man is not as almighty as God.

Furigana

人間(にんげん)(かみ)ほど万能(ばんのう)ではない。

Romanji

Ningen wa kami hodo bannō de wa nai.

Words

人間 (にんげん)
human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(かみ、かむ、かん)
god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
万能 (ばんのう、まんのう)
all-purpose; utility; almighty; omnipotent
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
ない (ない)
not; emphatic suffix

Kanji

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい
Meanings: interval, space
Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-
Meanings: gods, mind, soul
Readings: マン、 バン、 よろず
Meanings: ten thousand, 10,000
Readings: ノウ、 よ.く
Meanings: ability, talent, skill, capacity