人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。

Sentence Analyzer

English Translation

Man, know thyself. All wisdom centers there.

Furigana

人間(にんげん)よ、自(みずか)らを知(し)れ、あらゆる知恵(ちえ)は汝(なんじ)自身(じしん)に集中(しゅうちゅう)している。

Romanji

Ningen yo, mizukara o shire, arayuru chie wa nanji jishin ni shūchūshiteiru.

Words

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

自ら (みずから)

for one's self; personally

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

有らゆる (あらゆる)

all; every

知恵 (ちえ)

wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence; prajna (insight leading to enlightenment)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

汝 (なんじ)

thou; you

自身 (じしん)

by oneself; personally

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

集中 (しゅうちゅう)

concentration; convergence; centralization; integration; gathering together