人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。

Sentence Analyzer

English Translation

Angels watch from above as men fight amongst themselves.

Furigana

人間(にんげん)同士(どうし)が戦(たたか)うところを天使(てんし)が空(そら)から眺(なが)めている。

Romanji

Ningen dōshi ga tatakau tokoro o tenshi ga sora kara nagameteiru.

Words

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

同士 (どうし、どし)

fellow; mutual; companion; comrade

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

戦う (たたかう)

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

天使 (てんし)

angel

空 (そら)

sky; the heavens

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

眺める (ながめる)

to view; to gaze at