人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。

Sentence Analyzer

人殺し で 逮捕された 男 は 不利な 証言 は 拒否したい と いった 。

English Translation

The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.

Furigana

人殺(ひとごろ)しで逮捕(たいほ)された男(おとこ)は不利(ふり)な証言(しょうげん)は拒否(きょひ)したいといった。

Romanji

Hitogoroshi de taihosareta otoko wa furina shōgen wa kyohishitai to itta.

Words

人殺し (ひとごろし)

murder; murderer

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

逮捕 (たいほ)

arrest; apprehension; capture

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不利 (ふり)

disadvantage; handicap; unfavorable; unfavourable; drawback

証言 (しょうげん)

evidence; testimony

拒否 (きょひ)

denial; veto; rejection; refusal

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

逮

Reading: タイ

Meanings: apprehend, chase

捕

Readings: ホ、 と.らえる、 と.らわれる、 と.る、 とら.える、 とら.われる、 つか.まえる、 つか.まる

Meanings: catch, capture

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

拒

Readings: キョ、 ゴ、 こば.む

Meanings: repel, refuse, reject, decline

否

Readings: ヒ、 いな、 いや

Meanings: negate, no, noes, refuse, decline, deny