人質は無事全員解放された。

Sentence Analyzer

人質 は 無事 全員 解放された 。

English Translation

All the hostages were released unharmed.

Furigana

人質(ひとじち)は無事(ぶじ)全員(ぜんいん)解放(かいほう)された。

Romanji

Hitojichi wa buji zen'in kaihōsareta.

Words

人質 (ひとじち)

hostage

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無事 (ぶじ)

safety; peace; quietness

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

解放 (かいほう)

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free; deallocation (of computer memory)

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate