目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。

Sentence Analyzer

English Translation

The impending examination loomed large in her mind.

Furigana

目前(もくぜん)に迫(せま)った試験(しけん)のことが彼女(かのじょ)の心(こころ)に大(おお)きく広(ひろ)がった。

Romanji

Mokuzen ni sematta shiken no koto ga kanojo no kokoro ni ōkiku hirogatta.

Words

目前 (もくぜん)

before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

迫る (せまる、せる)

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

広がる (ひろがる)

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)