その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。

Sentence Analyzer

English Translation

Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.

Furigana

その液(えき)から溶剤(ようざい)を揮発(きはつ)させる。残(のこ)るのは、香(かお)り成分(せいぶん)と植物(しょくぶつ)ワックスの塊(かたまり)。

Romanji

Sono eki kara yōzai o kihatsusaseru. nokoru no wa, kaori seibun to shokubutsu wakkusu no katamari.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

液 (えき)

liquid; fluid

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

溶剤 (ようざい)

solvent; solution; flux; hot charge

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

揮発 (きはつ)

volatilization; volatilisation

残る (のこる)

to remain; to be left

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

香り (かおり)

aroma; fragrance; scent; smell

成分 (せいぶん)

ingredient; component; composition

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

植物 (しょくぶつ)

plant; vegetation

ワックス (ワックス)

wax (for polishing)