人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。

Sentence Analyzer

人種 対立 の 解消 と 国家 建設 が 彼 の 政府 の 目的 だ と 語っている 。

English Translation

He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.

Furigana

人種(じんしゅ)対立(たいりつ)の解消(かいしょう)と国家(こっか)建設(けんせつ)が彼(かれ)の政府(せいふ)の目的(もくてき)だと語(かた)っている。

Romanji

Jinshu tairitsu no kaishō to kokka kensetsu ga kare no seifu no mokuteki da to katatteiru.

Words

人種 (じんしゅ)

race (of people); type of person

対立 (たいりつ)

confrontation; opposition; antagonism

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

解消 (かいしょう)

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

国家 (こっか)

state; country; nation

建設 (けんせつ)

construction; establishment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

政府 (せいふ)

government; administration

目的 (もくてき)

purpose; goal; aim; objective; intention

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

語る (かたる)

to talk about; to speak of; to tell; to narrate; to recite; to chant; to indicate; to show

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

種

Readings: シュ、 たね、 -ぐさ

Meanings: species, kind, class, variety, seed

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

建

Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ

Meaning: build

設

Readings: セツ、 もう.ける

Meanings: establishment, provision, prepare

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

府

Reading: フ

Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language