人々が一斉に走り出した。

Sentence Analyzer

人々 が 一斉 に 走り出した 。

English Translation

People started to run all at once.

Furigana

人々(ひとびと)が一斉(いっせい)に走(はしだ)り出()した。

Romanji

Hitobito ga issei ni hashiridashita.

Words

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一斉 (いっせい)

simultaneous; all at once

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

走り出す (はしりだす)

to begin to run; to start running; to break into a run

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

斉

Readings: セイ、 サイ、 そろ.う、 ひと.しい、 ひと.しく、 あたる、 はやい

Meanings: adjusted, alike, equal, similar variety of

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude