人々に善行を施すのに積極的であれ。

Sentence Analyzer

人々に善行を施すのに積極的であれ。

English Translation

Be active in doing good for people.

Furigana

人々(ひとびと)に善行(ぜんこう)を施(ほどこ)すのに積極的(せっきょくてき)であれ。

Romanji

Hitobito ni zenkō o hodokosu no ni sekkyokuteki de are.

Words

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

善行 (ぜんこう)

good deed; good conduct; benevolence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

施す (ほどこす)

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to conduct; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation); to sow; to seed; to scatter (e.g. fertilizer); to sprinkle; to spread far and wide

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

積極的 (せっきょくてき)

assertive; positive; active; proactive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...