人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。

Sentence Analyzer

人々 の 一団 は スノーブーツ を 履いて 出発した 。

English Translation

A group of people started off in snow boots.

Furigana

人々(ひとびと)の一団(いちだん)はスノーブーツを履(は)いて出発(しゅっぱつ)した。

Romanji

Hitobito no ichidan wa suno-bu-tsu o haite shuppatsushita.

Words

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一団 (いちだん)

body; group; party; gang; troupe

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

スノーブーツ (スノーブーツ、スノー・ブーツ)

snow boots

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

履く (はく)

to put on (or wear) lower-body clothing (i.e. pants, skirt, etc.); to put on (or wear) footwear; to affix a sword to one's hip; to affix a bowstring to a bow

出発 (しゅっぱつ)

departure

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

団

Readings: ダン、 トン、 かたまり、 まる.い

Meanings: group, association

履

Readings: リ、 は.く

Meanings: perform, complete, footgear, shoes, boots, put on (the feet)

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots