人々は一人以外は皆救助された。

Sentence Analyzer

人々は一人以外は皆救助された。

English Translation

The people were rescued all but one.

Furigana

人々(ひとびと)は一(いち)人(にん)以外(いがい)は皆(みな)救助(きゅうじょ)された。

Romanji

Hitobito wa ichi nin igai wa mina kyūjosareta.

Words

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

救助 (きゅうじょ)

relief; aid; rescue

Kanji

人

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

以

Readings: イ、もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

外

Readings: ガイ、ゲ、そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Meaning: outside

皆

Readings: カイ、みな、みんな

Meanings: all, everything

救

Readings: キュウ、すく.う

Meanings: salvation, save, help, rescue, reclaim

助

Readings: ジョ、たす.ける、たす.かる、す.ける、すけ

Meanings: help, rescue, assist