人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。

Sentence Analyzer

人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。

English Translation

People swim at that beach at their own risk.

Furigana

人々(ひとびと)は自分(じぶん)自身(じしん)の責任(せきにん)でその海岸(かいがん)で泳(およ)ぐ。

Romanji

Hitobito wa jibun jishin no sekinin de sono kaigan de oyogu.

Words

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

自身 (じしん)

by oneself; personally

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

海岸 (かいがん)

coast; beach

泳ぐ (およぐ)

to swim