目的を遂げるということは難しいということがわかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I found it difficult to achieve my purpose.

Furigana

目的(もくてき)を遂(と)げるということは難(むずか)しいということがわかった。

Romanji

Mokuteki o togeru toiu koto wa muzukashii toiu koto ga wakatta.

Words

目的 (もくてき)

purpose; goal; aim; objective; intention

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遂げる (とげる)

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

目

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

的

Readings: テキ、まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

遂

Readings: スイ、と.げる、つい.に

Meanings: consummate, accomplish, attain, commit (suicide)

難

Readings: ナン、かた.い、 -がた.い、むずか.しい、むづか.しい、むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect