人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。

Sentence Analyzer

人々 は 人生 の 考え方 の 点 で は 大いに 異なっている 。

English Translation

People greatly differ in their views of life.

Furigana

人々(ひとびと)は人生(じんせい)の考(かんが)え方(かた)の点(てん)では大(おお)いに異(こと)なっている。

Romanji

Hitobito wa jinsei no kangaekata no ten de wa ōini kotonatteiru.

Words

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

考え方 (かんがえかた)

way of thinking

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

異

Readings: イ、 こと、 こと.なる、 け

Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual