由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。

Sentence Analyzer

English Translation

It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.

Furigana

由紀子(ゆきこ)ちゃんは、明日(あした)以降(いこう)、火(ひ)木金(ききん)のシフトで出勤(しゅっきん)してくれればいいから。

Romanji

Yukiko chan wa, ashita ikō, hi kikin no shifuto de shukkinshitekurereba ii kara.

Words

ちゃん (ちゃん)

suffix for familiar person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

以降 (いこう)

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

火 (ひ)

fire; flame; blaze

木金 (もくきん)

Thursday and Friday

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

シフト (シフト)

shift

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

出勤 (しゅっきん)

attendance (at work); being at work; presence (in the office); going to work; reporting for work

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since