人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。

Sentence Analyzer

人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。

English Translation

Success in life lies in diligence and vigilance.

Furigana

人生(じんせい)で成功(せいこう)の道(みち)は勤勉(きんべん)と用心(ようじん)深(ふか)さにある。

Romanji

Jinsei de seikō no michi wa kinben to yōjin fukasa ni aru.

Words

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

成功 (せいこう)

success; hit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勤勉 (きんべん)

diligent; industrious

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

用心 (ようじん)

care; precaution; guarding; caution

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about