人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。

Sentence Analyzer

English Translation

Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.

Furigana

人生(じんせい)とは不十分(ふじゅうぶん)な前提(ぜんてい)から十分(じゅうぶん)な結論(けつろん)を引(ひ)き出(だ)す技術(ぎじゅつ)である。

Romanji

Jinsei to wa fujūbunna zentei kara jūbunna ketsuron o hikidasu gijutsu de aru.

Words

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不充分 (ふじゅうぶん)

insufficient; inadequate; imperfect; shortage

前提 (ぜんてい)

preamble; premise; reason; prerequisite; condition; assumption; hypothesis; given

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

結論 (けつろん)

conclusion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き出す (ひきだす)

to pull out; to take out; to draw out; to withdraw

技術 (ぎじゅつ)

art; craft; technique; technology; engineering; skill

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...