人生において運は重要な役割を果たす。

Sentence Analyzer

人生 において 運 は 重要な 役割 を 果たす 。

English Translation

Luck plays an important part in your life.

Furigana

人生(じんせい)において運(うん)は重要(じゅうよう)な役割(やくわり)を果(は)たす。

Romanji

Jinsei nioite un wa jūyōna yakuwari o hatasu.

Words

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

運 (うん)

fortune; luck

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

役割 (やくわり)

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

果たす (はたす)

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do; to do ... completely; to do ... entirely

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed