人生において健康ほど大切なものはない。

Sentence Analyzer

人生 において 健康 ほど 大切な もの は ない 。

English Translation

Nothing is more important in life than health.

Furigana

人生(じんせい)において健康(けんこう)ほど大切(たいせつ)なものはない。

Romanji

Jinsei nioite kenkō hodo taisetsuna mono wa nai.

Words

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp