人生において健康ほど大切なものはない。

人生において健康ほど大切なものはない。

Nothing is more important in life than health.

人生(じんせい)において健康(けんこう)ほど大切(たいせつ)なものはない。

Jinsei nioite kenkō hodo taisetsuna mono wa nai.

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

Readings: ケン、すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

Readings: セツ、サイ、き.る、 -き.る、き.り、 -き.り、 -ぎ.り、き.れる、 -き.れる、き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp